江雪
柳宗元Liǔ Zōng Yuán
千
山
鸟
飞
绝
,
万
径
人
踪
灭
。
孤
舟
蓑
笠
翁
,
独
钓
寒
江
雪
。
📖 白话译文
所有的山岭上都看不到飞鸟的影子,所有的小路上都没有行人的踪迹。只有一条孤零零的小船上,坐着一个身披蓑衣、头戴斗笠的老渔翁,独自在寒冷的江面上垂钓。
📝 疑难词注释
绝
绝迹、完全没有
径
小路
踪
踪迹、脚印
灭
消失
蓑笠
蓑衣和斗笠,古代渔翁的雨具
🏔️ 创作背景
柳宗元(773—819),唐宋八大家之一。此诗作于被贬永州期间(805—815)。永贞革新失败后,柳宗元被贬为永州司马,寄情山水。
✨ 诗词赏析
前两句用'千山''万径'的宏大背景,与'绝''灭'的空寂形成强烈反差。后两句聚焦于江心孤舟上的老翁:'孤''独'二字既是实写,也暗喻诗人自己孤高自守的精神品格。全诗意境幽僻、格调清峭,是唐诗中写雪景的巅峰之作。